BOLETIN INFORMATIVO

Oaxaca de Juárez.- Con la firma de un convenio interinstitucional y el inicio del diplomado para la Acreditación y Certificación de Traductores e Intérpretes Indígenas se les ofrece una mejor justicia a los que se encuentran privados de su libertad.

Con la firma de un convenio interinstitucional y el inicio del diplomado para la Acreditación y Certificación de Traductores e Intérpretes Indígenas, el gobernador Ulises Ruiz Ortiz da continuidad al trabajo destinado a ofrecer una mejor justicia para los indígenas que se encuentran privados de su libertad.

Al iniciar los trabajos académicos en el municipio de Juchitán de Zaragoza, el gobernante aseguró que por primera vez en el país se realiza un proyecto de capacitación de interpretes y traductores indígenas, que coadyuva a garantizar el respeto a los derechos humanos de quienes pertenecen a una etnia, mismos que se verán beneficiados al conocer lo que ocurre durante su proceso judicial

Acompañado del director de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, (CDI), Luis Héctor Alvarez Alvarez, el mandatario oaxaqueño afirmó que su gobierno trabaja en el mejoramiento de los procesos de justicia, la salud y la educación, pues son los rubros que demanda y merece el pueblo oaxaqueño.

Ruiz Ortiz detalló que con el trabajo coordinado entre la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas, el Tribunal Superior de Justicia, el Instituto Nacional Indigenista y el gobierno del estado, será posible garantizar a los indígenas su derecho a la justicia.

Al precisar que de cada 100 indígenas procesados, 82 no cuentan con un traductor-intérprete que les explique lo que ocurre durante su juicio, el director de la CDI, Luis Héctor Alvarez, ponderó la visión del mandatario oaxaqueño para que los indígenas sean asistidos durante su juicio, dando cumplimiento a .los acuerdos internacionales respecto al acceso a la justicia de los indígenas.