BOLETIN INFORMATIVO

Sucre, Bolivia, El sistema Windows de computación en idioma quechua fue presentado hoy en esta ciudad sureña, capital histórica de Bolivia, en una ceremonia con discursos que demostraron la enorme vigencia de la lengua de los incas.

En una ceremonia cumplida en la prefectura del departamento de Chuquisaca, de la que Sucre es cabeza, la empresa Microsoft hizo entrega a las autoridades del paquete de programas para computadora con indicaciones en quechua.

Todos los discursos, salvo los del canciller, David Choquehuanca -aymara- y el representante de Microsoft, Nelson Cuentas, estuvieron a tono del acontecimiento, pues fueron en quechua, idioma hablado por unos dos millones de bolivianos y por pobladores de Perú, Ecuador y Argentina.

El ministro consideró plausible el lanzamiento de Windows en quechua, pero advirtió que para una auténtica democratización de la informática, es necesario avanzar paralelamente en la alfabetización de los indígenas en idiomas originarios.

Tal tarea está prevista en la campaña de alfabetización que lleva a adelante el gobierno del presidente Evo Morales, con asesoramiento y equipamiento de Cuba.

"Hablamos en nuestros idiomas originarios, pero aún nos cuesta mucho leer o escribir en ellos porque eso no se practica realmente", señaló Choquehuanca, quien relievó el hecho de que los indígenas quechuas podrán acceder al mundo informático en su propio idioma.

Agregó que uno de los objetivos de la administración del presidente Morales es la democratización de las tecnologías de la información y la comunicación y su uso gratuito por los sectores hasta ahora marginados.

"Es la primera vez que la tecnología beneficiará a los indígenas, que son la mayoría de la población boliviana", señaló la presidenta de la Asamblea Constituyente, Silvia Lazarte, combativa dirigente campesina quechua.

El ejecutivo Cuentas, de Microsoft, dijo que el lanzamiento de Windows en quechua apunta a democratizar el uso de la informática, que próximamente se extenderá a otros países sudamericanos en los que se habla esa lengua.